Sigur Rós - Ágætis Byrjun

não há clipe, apenas a música!

Sigur Rós - Ágætis Byrjun
>>> baixe e escute (10.9 MB)


Bjartar Vonir Rætast
Er Við Göngum Bæinn
Brosum Og Hlæjum Glaðir
Vinátta Og Þreyta Mætast
Höldum Upp Á Daginn
Og Fögnum Tveggja Ára Bið
Fjarlægur Draumur Fæðist
Borðum Og Drekkum Saddir
Og Borgum Fyrir Okkur
Með Því Sem Við Eigum Í Dag
Setjumst Niður Spenntir
Hlustum Á Sjálfa Okkur Slá
Í takt við tónlistina
Það Virðist Enginn Hlusta
Þetta Er Allt Öðruvísi
Við Lifðum Í Öðrum Heimi
Þar Sem Vorum Aldrei Ósýnileg
Nokkrum Dögum Síðar
Við Tölum Saman Á Ný
En Hljóðið Var Ekki Gott
Við Vorum Sammála Um Það
Sammála Um Flesta Hluti
Við Munum Gera Betur Næst
Þetta Er Ágætis Byrjun



________________________________________________

Tradução de Agaetis Byrjun
Um Bom Começo

Esperanças luminosas Se tornam Realidade
Enquanto Nós Caminhamos ao Centro da cidade
Sorrindo E Rindo Felizmente
Amizade E Esgotamento Colidem
Nós Celebramos O Dia
Os Dois anos de espera
Um Sonho Distante Nasce
Nós Comemos E Bebemos até ficarmos Cheios
E Pagamos Por Nós mesmos
Com Tudo Nós Temos Durante O Dia
Nós Nos sentamos Entusiasmado
Escute Nós mesmos tocando Em Ritmo Para A Música
Ninguém Parece Escutar
Isto É Completamente Diferente
Nós Vivemos em outro mundo
Onde Nós Nunca fomos Invisíveis
Alguns Dias Depois
Nós Falamos Novamente
Mas O Som não Era Bom
Nós Éramos Todo de acordo
De acordo Sobre a Maioria das Coisas
Nós Faremos Melhor da próxima vez
Este é um bom começo




_______________________________________________

Achou estranho a letra esquesita?
aula rápida e gratuita de Islandês (ou Norueguês Arcaico Viking)
Por incrível que pareça, é fácil!
vamos lá:

Þ (thorm) - igual ao Th inglês [como em 'thank'] sempre usado no começo de qualquer palavra, e nunca no meio.

ð (dzerm) - igual ao Th inglês, porém mais suave [como em 'anything'] e sempre usado no meio da palavra, jamais no começo, como o 'ç' no português.

æ (A + E = É) - é... a letra 'é'!

a letra 'j' é semi-vogal breve para o 'i', apenas para ligação

a letra 'y' é semi vogal longa para o 'i'

exemplo: Ágætis Byrjun (lê-se Aguétis Bír'un - o 'i' -ou 'j'- é rápido e passa despercebído)